[1]春季，正月，乙醜(chou)（十七日），陳(chen)朝任命尚書(shu)右仆射徐陵爲(wei)左仆射。。 ，。　　甲申，虛(xu)葬齊(qi)獻(xian)武王于漳水之西；潛(qian)鑿(zao)成安鼓山石窟佛寺之旁爲(wei)穴，納(na)其柩而塞之，殺(sha)其群巨。。 ，。；

帝既誅(zhu)憲(xian)而無(wu)名，乃雲(yun)與(yu)興(xing)等謀(mou)反，時(shi)人謂(wei)之“伴死”。。 ，。丁酉（十八日），李淵(yuan)會(hui)見(jian)了康鞘利等人，接受了可汗的書(shu)信，禮(li)儀(yi)容止都極(ji)爲(wei)恭敬，贈(zeng)送給(gei)康鞘利等人的禮(li)物也很豐(feng)厚。。 ，。

及陳(chen)霸先東(dong)討(tao)義(yi)興(xing)，嗣徽密結(jie)南豫州刺史任約(yue)，將(jiang)精兵五千乘虛(xu)襲(xi)建康，是日，襲(xi)據(ju)石頭(tou)，遊(you)騎(qi)至阙下。。 ，。以天子諒(liang)陰(yin)，诏演居東(dong)館(guan)，欲奏之事，皆先咨決(jue)。。 ，。孝恪具言世意，上乃歎(tan)曰：“徐世不背德，不邀功，真純(chun)臣也！”賜(ci)姓李。。 ，。！

　　先是，建德陷景城，執(zhi)戶(hu)曹河東(dong)張(zhang)玄素，將(jiang)殺(sha)之，縣(xian)民千余人號(hao)泣，請(qing)代其死，曰：“戶(hu)曹清慎無(wu)比，大王殺(sha)之，何以勸(quan)善！”建德乃釋(shi)之，以爲(wei)治書(shu)侍禦(yu)史，固辭(ci)；及江都敗(bai)，複(fu)以爲(wei)黃(huang)門(men)侍郎，玄素乃起。。 ，。；！帝命諸(zhu)將(jiang)攻遼(liao)東(dong)，聽(ting)以便宜從(cong)事。。 ，。　　帝謂(wei)王曰：“卿何爲(wei)自同外客，略不可見(jian)？自今假非局司，但有所懷(huai)，隨(sui)且作一牒，候少隙，即徑(jing)進(jin)也。。 ，。？侯景任命趙(zhao)伯超爲(wei)東(dong)道行台，據(ju)占錢(qian)塘；任命田遷(qian)爲(wei)軍(jun)司，占據(ju)富春；任命李慶(qing)緒(xu)爲(wei)中軍(jun)都督，謝(xie)答仁爲(wei)右廂(xiang)都督，李遵爲(wei)左廂(xiang)都督，讓(rang)他們(men)一起出兵討(tao)伐劉(liu)神茂。。 ，。；未行，有飛(fei)章劾景曆(li)在省贓(zang)汙(wu)狼籍，坐免官，削爵土。。 ，。徐之才、宋景業(ye)等日陳(chen)陰(yin)陽(yang)雜(za)占，雲(yun)宜早受命。。 ，。、

雖(sui)然一母至親(qin)骨肉，也不能免于相互傾(qing)軋(zha)奪(duo)權(quan)。。 ，。帝臨(lin)朝覽(lan)狀(zhuang)，謂(wei)百官曰：“前代無(wu)賢(xian)才，致此罔冒；今戶(hu)口皆實(shi)，全由裴蘊(yun)。。 ，。；”侯景于是留下了儀(yi)同三司國(guo)英以及郭駱(luo)守衛(wei)曆(li)陽(yang)，讓(rang)莊(zhuang)鐵(tie)擔(dan)任向導(dao)，帶(dai)領(ling)軍(jun)隊(dui)來(lai)到了長(chang)江邊(bian)上。。 ，。

帝報(bao)澄父子之語(yu)，常與(yu)季舒論(lun)之，曰：“崔中書(shu)，我乳母也。。 ，。鄭(zheng)譯(yi)雖(sui)然仍能出入丞相府，但已不能參(can)預(yu)政事。。 ，。　　[25]江安侯圓(yuan)正爲(wei)是西陽(yang)太守，寬(kuan)和好施，歸(gui)附者衆(zhong)，有兵一萬(wan)。。 ，。　　當(dang)天晚上，北齊(qi)國(guo)主准備(bei)逃走，將(jiang)領(ling)們(men)都不肯跟從(cong)。。 ，。　　[12]辛亥（初四），北周國(guo)主到太廟(miao)祭祀。。 ，。

　　[2]高麗(li)王高元率領(ling)族部衆(zhong)一萬(wan)余人侵犯隋朝遼(liao)西地區(qu)，營(ying)州總(zong)管韋(wei)沖(chong)率軍(jun)打退了高元。。 ，。乙巳（十九日），任命高兼太尉一職(zhi)。。 ，。

左親(qin)衛(wei)窦琮是窦熾(chi)的孫(sun)子，他也逃亡在太原，因平時(shi)與(yu)李世民不和，常常自己生疑。。 ，。門(men)下錄(lu)事衡水人李桐客說(shuo)：“江東(dong)地勢(shi)低窪(wa)，氣(qi)候潮濕(shi)，環(huan)境惡(e)劣，地域狹(xia)小，對(dui)內(nei)要奉養(yang)朝廷，對(dui)外要供奉三軍(jun)，百姓承受不起，恐怕最終(zhong)要起來(lai)造反的。。 ，。北周武帝還(huan)沒(mei)有殡葬，他毫無(wu)悲傷(shang)的樣(yang)子，撫(fu)摸以前被棍棒所打留下的傷(shang)痕，大罵(ma)道：“死得太晚了！”察看北周宣帝後(hou)宮(gong)的女子，強(qiang)迫她們(men)滿(man)足自己的淫欲。。 ，。！”隋文帝問(wen)：“朕不但對(dui)天下百姓征收很輕(qing)的賦(fu)稅(shui)，而且又曾經(jing)用來(lai)大量地賞(shang)賜(ci)平陳(chen)的有功將(jiang)士，爲(wei)什麽(me)府庫(ku)還(huan)會(hui)全滿(man)呢？”回答說(shuo)：“由于每年收入經(jing)常多于支出，估計(ji)每年用于賞(shang)賜(ci)和日常支用達(da)到數(shu)百萬(wan)段，所以府庫(ku)所藏根本不會(hui)減(jian)少。。 ，。？

高薦(jian)曠(kuang)清名善政爲(wei)天下第一，上召見(jian)，勞(lao)勉之，謂(wei)侍臣曰：“若不殊獎(jiang)，何以爲(wei)勸(quan)！”丙子，優(you)诏擢爲(wei)莒州刺史。。 ，。！于是盧(lu)贲雙(shuang)目圓(yuan)睜(zheng)，厲(li)聲(sheng)喝令他們(men)閃(shan)開(kai)，守門(men)禁兵這(zhe)才退下，楊(yang)堅(jian)得以進(jin)入正陽(yang)宮(gong)。。 ，。

　　[38]鄱陽(yang)王範(fan)聞(wen)建康不守，戒嚴(yan)，欲入，僚佐或說(shuo)之曰：“今魏人已據(ju)壽(shou)陽(yang)，大王移足，則(ze)虜(lu)騎(qi)必窺(kui)合肥。。 ，。　　[15]齊(qi)尚書(shu)右仆射祖，勢(shi)傾(qing)朝野，左丞相鹹(xian)陽(yang)王斛律光惡(e)之，遙(yao)見(jian)，辄罵(ma)曰：“多事乞索小人，欲行何計(ji)！”又嘗(chang)謂(wei)諸(zhu)將(jiang)曰：“兵馬(ma)處(chu)分，趙(zhao)令恒與(yu)吾輩(bei)參(can)論(lun)。。 ，。！